Conditions générales

  1. APPLICABILITÉ. Les présentes conditions générales de vente (les « conditions ») sont les seules conditions qui régissent la vente des marchandises (les « marchandises ») par PAN AMERICAN
  2. SCREW LLC OU SES DIVISIONS (le « vendeur ») à l’acheteur (l' »acheteur ») et remplacent toutes les autres conditions, orales ou écrites, ainsi que toutes les autres communications entre les parties suggérant des conditions supplémentaires ou différentes. INTÉGRALITÉ. Les présentes conditions représentent l’accord final et complet des parties et ne peuvent être modifiées ou annulées que par un accord écrit signé par les deux parties. L’acceptation est expressément limitée aux présentes conditions. Toute proposition de conditions supplémentaires ou différentes ou toute tentative de l’acheteur de modifier de quelque manière que ce soit l’une des dispositions des présentes conditions est considérée comme substantielle et fait l’objet d’une objection et d’un rejet. Aucune disposition d’un document ou d’un formulaire soumis par l’acheteur ne peut modifier ou compléter les présentes conditions. Sauf indication contraire, la réception par l’acheteur de toute partie des marchandises (« marchandises ») constitue l’acceptation des présentes conditions. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, s’il existe un contrat écrit signé par les deux parties couvrant la vente des marchandises visées par les présentes, les conditions dudit contrat prévaudront dans la mesure où elles sont incompatibles avec les présentes conditions.
  3. PRIX. Les prix indiqués sont basés sur le prix au moment de l’offre et peuvent être modifiés sans préavis. Les erreurs d’écriture peuvent être corrigées.
  4. TAXES. Les prix ne comprennent pas les taxes de vente, d’utilisation, d’accise, de privilège ou autres taxes ou cotisations imposées ou prélevées actuellement ou ultérieurement par ou sous l’autorité d’une loi, d’une règle ou d’un règlement fédéral, étatique ou local concernant les biens vendus en vertu des présentes ou la fabrication ou la vente de ceux-ci. Si le vendeur paie de telles taxes ou cotisations, l’acheteur doit, sur demande, rembourser immédiatement le vendeur pour ces montants.
  5. CONDITIONS DE PAIEMENT. Tous les paiements sont dus à 30 jours nets à compter de la date de facturation. Toutes les commandes sont soumises à l’acceptation écrite du vendeur. Aucune remise ne sera accordée, sauf si le vendeur l’autorise expressément par écrit. Tous les montants dus au vendeur par l’acheteur doivent être payés sans abattement, déduction ou compensation. La date de paiement d’une facture est la date à laquelle le paiement est reçu par le vendeur à l’endroit indiqué sur la facture. Les factures non payées à l’échéance sont soumises à des frais de retard de paiement de 1,5 % par mois ou du taux le plus élevé autorisé par la loi, selon le montant le moins élevé, calculé quotidiennement et composé mensuellement. Si l’acheteur n’effectue pas un paiement à l’échéance, il est responsable de tous les coûts et dépenses liés au recouvrement des montants en souffrance, y compris, mais sans s’y limiter, les frais et honoraires d’avocat. Si, de l’avis du vendeur, la situation financière de l’acheteur ne justifie pas le maintien des conditions de paiement susmentionnées, le vendeur peut exiger un paiement anticipé total ou partiel ou adapter les conditions d’une autre manière, y compris en cessant d’approvisionner l’acheteur.
  6. TRANSPORT. Sauf accord écrit du vendeur, tous les envois sont effectués F.O.B. à l’origine. Le risque de perte ou d’endommagement des marchandises est transféré à l’acheteur au moment de la livraison à l’acheteur, à son agent désigné ou à un transporteur pour livraison à l’acheteur, selon ce qui se produit en premier.
  7. LIVRAISON. Les dates d’expédition et de livraison sont des estimations et sont basées sur la réception rapide de toutes les informations nécessaires de la part de l’acheteur. Tout retard dans l’obtention de l’approbation de l’acheteur sur un point quelconque peut, à la discrétion du vendeur, entraîner un report de la date de livraison. Le vendeur ne peut être tenu responsable d’aucune réclamation, perte, dépense ou dommage de quelque nature que ce soit en cas de retard, de perte ou de dommage en cours de transport.
  8. INSPECTION. L’acheteur doit inspecter les marchandises à leur arrivée et notifier immédiatement par écrit au vendeur toute réclamation selon laquelle les marchandises ne sont pas conformes à la garantie du vendeur pour ces marchandises. L’absence de notification écrite au cours de cette période équivaut à une expédition satisfaisante par le vendeur et à l’acceptation irrévocable par l’acheteur de tous les biens.
  9. COMMANDES GLOBALES. Tous les biens commandés dans le cadre d’une commande globale doivent être livrés dans le délai convenu, qui ne doit pas dépasser un an à compter de la date de la commande globale, et doivent être livrés dans les quantités convenues.
  10. MODIFICATIONS. Les modifications des spécifications ou de la conception de tout produit, les modifications des calendriers de livraison ou les reports ou annulations de commandes ne sont pas autorisés à moins que le vendeur ne les ait acceptées par écrit, qu’il n’ait déterminé les frais supplémentaires à engager, le cas échéant, et qu’ils n’aient été payés par l’acheteur.
  11. RETOURS. Les marchandises ne peuvent être retournées sans l’autorisation écrite préalable du vendeur et sans respecter les politiques et procédures de retour du vendeur. Les demandes de retour de marchandises doivent être faites dans les 10 jours suivant la réception des marchandises par l’acheteur. Les marchandises doivent être dans un état neuf, dans leur emballage d’origine et pouvoir être remises en stock. Les produits fabriqués sur commande, les produits de fin de série ou les produits personnalisés ne peuvent pas être retournés pour obtenir un crédit. Les retours sont soumis à des frais de restockage de 20 % et doivent être expédiés en port payé.
  12. STOCKAGE. En l’absence de dates d’expédition convenues, le vendeur a le droit de facturer à l’acheteur et d’expédier les marchandises une fois qu’elles sont prêtes à être expédiées. Si, en raison de l’incapacité de l’acheteur à prendre livraison, les marchandises ne sont pas expédiées, sont arrêtées en cours de route ou sont retournées, le vendeur peut les stocker pour le compte de l’acheteur, à ses frais, à ses risques et pour son compte. Dans ce cas, le risque de perte est transféré à l’acheteur lorsque les marchandises sont stockées, et la date de stockage des marchandises constitue la date d’expédition aux fins de l’entrée en vigueur des périodes de garantie et de paiement.
  13. GARANTIES LIMITÉES. Le vendeur garantit les marchandises conformément à sa garantie limitée écrite en vigueur de moment en moment et, s’il n’y en a pas, le vendeur garantit que les marchandises sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date d’expédition. CE SONT LES SEULES GARANTIES DU VENDEUR. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Si l’acheteur notifie par écrit au vendeur, pendant la période de garantie, que les marchandises ne sont pas conformes à la garantie applicable, et si le vendeur détermine, après des tests et une inspection appropriés, que ces marchandises ou une partie de celles-ci ne sont pas conformes, le vendeur réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, F.O.B. point de fabrication, les marchandises défectueuses ou une partie de celles-ci, à condition que l’acheteur renvoie ces marchandises ou une partie de celles-ci à l’usine du vendeur, fret payé d’avance. Il s’agit du seul recours de l’acheteur en ce qui concerne la responsabilité du vendeur. Toute réclamation non effectuée au cours de la période de garantie est réputée avoir été abandonnée par l’acheteur. Au lieu de réparer ou de remplacer les marchandises défectueuses ou une partie de celles-ci, le vendeur peut, à sa seule discrétion, rembourser le prix d’achat. La garantie du vendeur ne s’applique pas aux produits ou parties de produits qui n’ont pas été fabriqués par le vendeur. Le vendeur transmettra à l’acheteur la garantie qu’il reçoit, le cas échéant, du fabricant de ces marchandises ou pièces, mais uniquement dans la mesure permise par ce fabricant. La responsabilité globale du vendeur à l’égard de l’acheteur ou de toute personne réclamant par l’intermédiaire ou au nom de l’acheteur, en ce qui concerne toute réclamation ou perte découlant de ou liée à tout bien ou présumée avoir résulté d’un acte ou d’une omission du vendeur, qu’il s’agisse d’une négligence ou autre,
    et qu’il s’agisse d’un délit, d’un contrat ou autre, sera limité à un montant ne dépassant pas le prix d’achat des marchandises ou de la partie des marchandises à l’égard desquelles cette responsabilité est invoquée ou, le cas échéant et à la discrétion du vendeur, à la réparation ou au remplacement des marchandises ou de la partie des marchandises. Tout contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur est soumis à la condition spécifique que le vendeur ne soit pas obligé de fournir une assurance et qu’il n’y ait pas d’indemnités versées par le gouvernement fédéral qui fassent partie du contrat. EN AUCUNE CIRCONSTANCE LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU SPÉCIAUX OU TOUTE AUTRE PERTE OU DÉPENSES, Y COMPRIS SANS LIMITATION, POUR LES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU D’UTILISATION, LA DIMINUTION DE LA VALEUR, LE COÛT DES PRODUITS DE SUBSTITUTION, LA PERTE D’UTILISATION, LES COÛTS D’IMMOBILISATION OU LES RÉCLAMATIONS DES CLIENTS DE L’ACHETEUR, MÊME SI LE VENDEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE ET NONOBSTANT LE FAIT QU’UN RECOURS CONVENU OU AUTRE N’AIT PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL. Le vendeur n’est pas tenu de fournir une assurance. En cas de survenance de l’un des événements décrits à l’article 14(i)-(vi) sans l’accord écrit préalable du vendeur, la présente garantie sera annulée.
  14. INDEMNISATION. L’acheteur défendra, indemnisera et dégagera le vendeur, ses représentants, agents et employés de toute responsabilité en cas de réclamations, poursuites, demandes, pertes, responsabilités, dommages et dépenses (y compris, mais sans s’y limiter, les frais raisonnables d’avocat) (collectivement, les « pertes »), y compris le décès ou les blessures, découlant de ou liés à (a) des spécifications, de la structure, du fonctionnement, des matériaux, de la méthode de fabrication des biens ou d’autres directives fournis par l’acheteur ou ses agents, y compris, mais sans s’y limiter, toute violation des droits intellectuels ou de propriété qui en résulterait ; (b) l’utilisation, la mauvaise utilisation ou l’élimination par l’acheteur de biens ou de matériaux ; (c) le non-respect de toute loi ou réglementation fédérale, étatique ou locale ; et (d) la violation des présentes conditions par l’acheteur. L’acheteur indemnisera, défendra et dégagera le vendeur de toute responsabilité à l’égard de toutes les pertes que le vendeur pourrait subir ou qu’il pourrait être tenu de payer et qui seraient liées ou découleraient de quelque manière que ce soit de marchandises soumises à : (i) une installation ou un stockage inadéquat ; (ii) un accident, un dommage, un abus ou une mauvaise utilisation ; (iii) des conditions de fonctionnement ou des applications anormales ; (iv) des conditions de fonctionnement ou des applications supérieures à la capacité nominale des produits ; (v) des réparations ou des modifications apportées à tout ou partie des produits sans l’accord écrit préalable du vendeur ; ou (vi) une utilisation ou une application autre que les spécifications et les instructions du vendeur ou s’en écartant dans une mesure quelconque.
  15. BREVETS. Sous réserve des dispositions de l’article 14, en ce qui concerne les biens fabriqués conformément aux spécifications ou instructions fournies par l’acheteur, et à condition que l’acheteur ait effectué tous les paiements dus au vendeur, ce dernier défendra, à ses frais, toute poursuite ou procédure engagée contre l’acheteur sur la base d’une allégation selon laquelle les biens ou une partie de ceux-ci portent atteinte à un brevet des États-Unis délivré à la date du devis du vendeur et paiera tous les dommages-intérêts et frais accordés à l’acheteur dans le cadre de cette procédure, à condition que le vendeur soit informé rapidement par écrit de cette allégation et que l’acheteur lui donne tous les pouvoirs, toutes les informations et toute l’assistance nécessaires pour défendre ou régler l’action. Si les marchandises ou une partie de celles-ci sont considérées comme contrefaisant un tel brevet, le vendeur doit, à ses frais et à sa seule discrétion, soit : procurer à l’acheteur le droit de continuer à utiliser lesdites marchandises ou parties ; les remplacer par des marchandises ou parties non contrefaites ; les modifier de manière à ce qu’elles deviennent non contrefaites ; ou les retirer et rembourser le prix d’achat déprécié de ces marchandises.
  16. OUTILLAGE. Tous les outils, gabarits, matrices, modèles, etc. (collectivement, « Outillage »), que le Vendeur possède, fabrique ou acquiert pour la production de Biens pour l’Acheteur seront et resteront la propriété du Vendeur, nonobstant toute charge que le Vendeur pourrait avoir faite à ce titre. En aucun cas l’acheteur n’aura d’intérêt dans l’outillage qui est utilisé pour la production de biens, ou qui a été converti ou adapté par le vendeur pour une telle utilisation, nonobstant toute charge pour une telle utilisation, conversion ou adaptation.
  17. CONFIDENTIALITÉ. Toutes les informations non publiques, confidentielles ou exclusives du vendeur sont confidentielles, uniquement destinées à l’exécution des présentes et ne peuvent être divulguées, utilisées ou copiées sans l’autorisation écrite préalable du vendeur.
  18. FORCE MAJEURE. Le vendeur ne peut être tenu responsable de tout retard ou défaut d’exécution dû à une cause, une question ou une éventualité échappant à son contrôle raisonnable.
  19. RÉSILIATION. Le vendeur a le droit de cesser le travail ou de résilier les présentes conditions ou tout bon de commande, en tout ou en partie, à tout moment, sans responsabilité, si (i) l’acheteur viole ou manque aux présentes conditions ou à tout autre accord conclu avec le vendeur ; (ii) une requête en vertu de toute loi applicable relative à la faillite, à l’insolvabilité ou à la réorganisation est déposée par ou contre l’acheteur ; (iii) l’acheteur signe une cession au profit de ses créanciers ; (iv) un administrateur judiciaire est nommé pour l’acheteur ou une partie substantielle de ses actifs ; ou (v) le vendeur a des motifs raisonnables d’insécurité ; (iii) l’acheteur signe une cession au profit de ses créanciers ; (iv) un administrateur judiciaire est nommé pour l’acheteur ou une partie substantielle de ses actifs ; ou (v) le vendeur a un motif raisonnable d’insécurité quant à la capacité de l’acheteur à s’acquitter de ses obligations et l’acheteur n’est pas en mesure de fournir au vendeur une assurance adéquate dans les dix jours suivant la demande écrite du vendeur à cet effet. Le droit du vendeur de cesser les travaux ou de résilier le contrat en vertu du présent article n’est pas un recours exclusif. Le vendeur bénéficie de tous les autres droits et recours dont il peut disposer en droit ou en équité. Aucune résiliation n’affectera les droits ou obligations accumulés par l’une ou l’autre des parties à la date d’entrée en vigueur de la résiliation.
  20. RENONCIATION. Toutes les renonciations du vendeur doivent être formulées par écrit. Le fait que le vendeur n’exige pas à tout moment l’exécution par l’acheteur d’une obligation en vertu des présentes n’affecte pas le droit du vendeur d’exiger l’exécution de cette obligation. Aucun retard ou omission dans l’exercice d’un droit, d’un pouvoir ou d’un recours en vertu des présentes ne portera atteinte à ce droit, à ce pouvoir ou à ce recours, ni ne sera considéré comme une renonciation à un défaut ou à un acquiescement à celui-ci.
  21. DIVERS. L’acheteur ne peut céder aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes sans l’accord écrit préalable du vendeur. L’acheteur doit se conformer à toutes les lois applicables. Il n’y a pas de tiers bénéficiaires. Les présentes conditions seront interprétées conformément aux lois de l’État de Caroline du Nord, sans tenir compte des règles relatives aux conflits de lois. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre resteront en vigueur après toute résiliation ou expiration. Les titres de section contenus dans le présent document ne font pas partie des présentes conditions et ne sont inclus que pour la commodité des parties.